Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
If you don't like what you see click the Report button or...
Read More...
Navigating and living on the waterways of Continental Europe and news of canal developments.
  • Page:
  • 1

TOPIC: VNF - Nord-Pas-de-Calais changes to 2020 chômages due to COVID-19

VNF - Nord-Pas-de-Calais changes to 2020 chômages due to COVID-19 17 Apr 2020 12:39 #115309

  • Bob Marsland
  • Bob Marsland's Avatar Topic Author
  • Online
  • Posts: 2219
Just received the following notification from VNF Nord-Pas-de-Calais concerning changes to the chômages list for 2020 due to COVID-19. Translation below.

Cheers,

Bob

Bob & Bobbie Marsland
MS La Chouette

Mesdames, Messieurs,

Suite à la crise sanitaire liée au Coronavirus, VNF doit revoir la programmation des chômages prévus en 2020 en raison de l’impact des mesures de confinement sur les agents et les entreprises. Certains ont donc dû être reportés.

Par cette saisine dématérialisée, VNF souhaite recueillir l’avis des membres de la Commission locale des usagers sur les modifications proposées sur le bassin Nord – Pas-de-Calais afin de vérifier que les nouvelles dates prévues impactent le moins possible les trafics.

VNF est en mesure de confirmer la programmation des chômages 2020 selon le tableau ci-dessous, à l’exception des chômages suivants :

Ecluse n°2 d'Ors - Canal de la Sambre à l'Oise :
Prévu initialement du 16/03/2020 au 19/03/2020 - Reporté du 08/06/2020 au 11/06/2020

Ecluse n°1 de Bois l'Abbaye - Canal de la Sambre à l'Oise :
Prévu initialement du 23/03/2020 au 26/03/2020 - Reporté du15/06/2020 au 18/06/2020

Ecluse n°1 de Palluel - Tunnel de Ruyaulcourt - Canal du Nord :
Prévu initialement du 29/04/2020 au 01/05/2020 - Reporté du 12/10/2020 au 17/10/2020

Ecluse n°1 de Palluel - Tunnel de Ruyaulcourt - Canal du Nord :
Prévu initialement du 11/05/2020 au 13/05/2020 - Reporté du 12/10/2020 au 17/10/2020


Pour information :

Chômage sur le canal de Calais - en aval du pont Mollien à Calais :
Prévu initialement du 11/04/2020 au 13/04/2020 - ANNULE - Travaux déjà réalisés

Chômage sur le canal de Calais - en aval du pont Mollien à Calais :
Prévu initialement du 08/05/2020 au 10/05/2020 - ANNULE – WE de secours – travaux déjà réalisés


Nous vous remercions de nous faire part de votre avis sur ces propositions et sur la programmation 2020 avant le 21 avril prochain, afin de permettre la consultation au niveau national.

Restant à votre disposition.

Bien cordialement.

Christine SZYDLOWSKI
Chargée de mission infrastructures

Translation:

Ladies and gentlemen,

Following the health crisis linked to the Coronavirus, VNF has to review the stoppages forecast for 2020 due to the impact of containment measures on agents and companies. As a result, some have had to be postponed.

Through this electronic referral, VNF wishes to gather the opinion of the members of the Local Users' Commission on the proposed changes in the Nord - Pas-de-Calais basin in order to check that the new dates planned will have the least possible impact on traffic.

VNF is in a position to confirm the 2020 stoppages schedule according to the table below, with the exception of the following:

Ors Lock n°2 - Canal de la Sambre à l'Oise :
Initially scheduled from 16/03/2020 to 19/03/2020 - Postponed: from 08/06/2020 to 11/06/2020

Lock n°1 of Bois l'Abbaye - Canal de la Sambre à l'Oise :
Initially scheduled from 23/03/2020 to 26/03/2020 - Postponed: from 15/06/2020 to 18/06/2020

Lock n°1 of Palluel - Ruyaulcourt Tunnel - Canal du Nord :
Initially scheduled from 29/04/2020 to 01/05/2020 - Postponed: from 12/10/2020 to 17/10/2020

Lock n°1 of Palluel - Ruyaulcourt Tunnel - Canal du Nord :
Initially planned from 11/05/2020 to 13/05/2020 - Postponed: from 12/10/2020 to 17/10/2020


For your information:

Stoppaget on the Calais canal - downstream from the Mollien bridge in Calais:
Initially scheduled from 11/04/2020 to 13/04/2020 - CANCELLED - Work already carried out

Stoppage on the Calais canal - downstream of the Mollien bridge in Calais :
Initially planned from 08/05/2020 to 10/05/2020 - CANCELLED - WE of emergency- work already done


We would be grateful if you could give us your opinion on these proposals and on the 2020 programming before 21 April, to allow for consultation at national level.

Remain at your disposal.

Yours sincerely.

Christine SZYDLOWSKI
Infrastructure Project Manager

This attachment is hidden for guests.
Please log in or register to see it.



Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

This message has an attachment file.
Please log in or register to see it.

The following user(s) said Thank You: Lynn Woods

Please Log in to join the conversation.

Bob & Bobbie Marsland
MS La Chouette
In DBA Barge Register:
barges.org/members/bargeregister/bargeregister-search?assetaction=detail&vesselid=165
  • Page:
  • 1
Moderators: Bob MarslandPete Milne
Time to create page: 0.203 seconds