Champagne to close

AVIS A LA BATELLERIE N° FR/2019/04749Pris en application écret n° 2012-1556 du 28/12/2012 (mesures temporaires)Insuffisance de la ressource en eaucanal entre Champagne et BourgogneVersant MarneArrêt de navigation ( tous les usagers - dans les deux sens ) - à partir du 15/09/2019 à 19:00oCanal entre Champagne et Bourgogneentre les pk 2.791 (écl 70 de Frignicourt) et pk 162.563 (écl 1 d'Heuilley-Cotton)Commentaire :En raison de la baisse des débits des rivières Marne et Rognon sur le versant Marne du canal entre Champagneet Bourgogne, mesdames et messieurs les usagers de la voie d'eau sont informés que la navigation sera arrêtée àcompter du dimanche 15 septembre 2019 à 19h00 entre les écluses 70 de Frignicourt du versant Marne et n°1d'Heuilley-Cotton sur le versant Saône.A ce titre, aucune entrée sur ce secteur ne sera possible à compter du 1 1/09/2019 à 19h00.Les bateaux voulant échapper à cet arrêt devront rejoindre le versant Saône ou le canal latéral à la Marne avantla date de fermeture.Les bateaux actuellement stationnés sur le secteur impacté devront rejoindre- les haltes de Viéville (bief 32) ou de Froncles (bief 36)- les ports de Champigny (bief 3) ou de Chaumont (bief 25)Mesdames et Messieurs les bateliers et usagers de la voie d'eau sont invités à respecter les recommandations quileur seront données par les agents de la Direction Territoriale.Service(s) à contacter :Arrondissement Environnement Maintenance Exploitation, 169, rue Charles III, CS 80062, 54036 NANCYCEDEXTél : 03.83.95.31.12 - Fax : 03.83.95.30.02UTI CCB (canal entre Champagne et Bourgogne), 82, rue du Commandant Hugueny, CS 32081, 52903CHAUMONT CEDEX 9Tél : 03 25 30 79 51 - Fax : 03 25 30 69 72Date limite d'affichage :Prochain avis.Adjoint(e) au chef d'arrondissementAnne-Catherine LADERRIERE

from 19/09/2019 to 19: 00oChannel between Champagne and Burgundy between pk 2.791 (ecl 70 of Frignicourt) and pk 162.563 (eclaire 1 of Heuilley-Cotton) Comment: Due to the decline in flow rates of the rivers Marne and Rognon on the Marne side of the canal between Champagne and Burgundy, ladies and gentlemen waterway users are informed that navigation will be stopped from Sunday, September 15, 2019 at 19:00 between locks 70 Frignicourt Marne and No. 1d Heuilley-Cotton on the Saône side. As such, no entry on this sector will be possible from 1 1/09/2019 at 19h00.Les boats wanting to escape this stop will have to join the Saône side or the side channel to the Marne before the closing date.The boats currently parked on the impacted sector will have to join the halts of Viéville (reach 32) or Froncles (reach 36) - the ports of Champigny (reach 3) or Chaumont (reach 25)